Wills

Our principal teaches on wills and estate planning topics to groups in a non-profit setting. She advises on unique family circumstances with the goal of maintaining good family relations and preventing potential conflicts.

Wills
2 min read

為醫療人員及企業家提供的主要及公司遺囑

英文 注意:本所將在COVID-19疫情期間維持每週7天營業(需提前預約),以方便靈活簽署安排。在安大略省律師公會及財政部的指引下,有4項彈性簽署選項。 雙遺囑在安大略省是一種有效的遺產規劃的工具,特別適用於在健康產業擁有專業公司的立遺囑人。 運用此工具,立遺囑人將擁有2份遺囑:主要遺囑及公司遺囑。 公司遺囑主要包括專業公司的私人股份並獲豁免遺產管理稅。雙遺囑是於加拿大最高法院在1998年Granovsky Estate v. Ontario及2019年Re Milne Estate定案中產生的,僅適用於安省。 主要遺囑包括了所有其他遺產,而且基於主要遺囑會被用於申請遺囑認證,因此須繳付遺產管理稅。 假如立遺囑人選擇以單一遺囑涵蓋所有遺產包括其專業公司(而非以次要遺囑分開有關專業公司的股份),所有遺產均須支付遺產管理稅,節稅將不被允許。在安大略省,遺產管理稅是按照合理市場價值計算:遺產價值首五萬,稅率為0.5%,五萬以上部分,稅率則為1.5%。安大略省的遺產管理稅率是加拿大最高。 遺產管理稅項通常大於安排雙遺囑的費用。您可以利用雙遺囑減低資產管理稅,您亦能夠留下更多資產及

Read more
5 min read

COVID-19: 在保持社交距離、遠程或視訊形式下簽署遺囑

英文 | 簡體版 注意:本所將在COVID-19疫情期間維持每週7天營業(需提前預約),以提供方便灵活的遺囑簽署及授權。我們為醫療界專業人士及企業家提供主要/第二(即公司)遺囑、標準遺囑及授權書(非公司)。您也可以觀看我們有關遺囑與遺產的網上研討會。 在COVID-19疫情下,安大略省律師公會及律政司(通過緊急管理及民事訴訟法保護法所訂立的緊急法令)頒布了在疫情期間簽署遺囑的可選替代方案。 為此,本所亦準備了以下4項方案: 1. 在保持社交距離下於戶外庭院簽署交易 *難易度:容易。這是最簡單及受歡迎的方法,但是客戶必須親臨本所的戶外庭院。 傳統的親自簽署程序將於本所的戶外庭院進行,將維持社交距離,及其他個人保護措施(如配戴口罩及以消毒濕紙巾消毒除碰面)。 客戶在進入戶外庭園時不會觸碰任何地方。座位之間會保持一定距離。文件在交替前後亦會被放置於塑料套/寫字夾板。所有程序將在一次會面中完成。請準備自己的筆及配戴口罩。 地址:93 Worthing Ave, Markham, ON L3S 4J9 (Northeast of Brimley Rd/Steeles Ave E)

Read more
4 min read

在COVID-19期間遠程簽署遺囑

英文 | 簡體版 根據安大略省律師公會於2020年3月23日發布的有關在COVID-19期間遺囑簽署的最新回覆,在這個需要保持社交距離的特殊時期,建議遺產律師可以根據伊恩赫爾Ian Hull在他的文章「在COVID-19期間簽署遺囑」中的觀點為客戶實現遠程遺囑簽署。 通常,最好的方法是客戶親自到律師事務所完成遺囑的簽署和見證,以便律師確保遺囑在嚴格遵守安大略省的遺囑執行規例下正確簽署。 但是,由於這種方式在如今保持社交距離的情況下並不可行,因此律師可以建議客戶在嚴格遵守安大略省的遺囑簽署和見證規例下自行遠程完成遺囑的簽署和見證。 這是供您參考的遺囑簽署和見證指南: 1.    單面打印遺囑和授權書。 蓋章頁需要雙面打印在簽字頁的背面。或者,如果其中一個見證人可以到我們律所進行宣誓和聲明,則不需要打印蓋章頁,我們會在相應的地方簽字並蓋章。 2.    安排兩名見證人。 必須年滿18歲方有資格成為見證人。 任何一名見證人均不能是遺囑中的指定受益人或受益人的配偶。 3.    安排遺囑制定人和兩名見證人三位在各自簽署遺囑時同時出現在同一房間。 請注意,遺囑制定人和兩

Read more
1 min read

合规性问题 – 由第三方安排及陪同客户前往律所商谈有关遗嘱及/或授权书事宜(Compliance Questions – Arranging for or Bringing the Client to Prepare a Will and/or Powers of Attorney)

English Version 翻譯: 陳心媛 ‌‌客戶有時會因應自身情況,請求第三方(如:家庭成員或親友)陪同他們到律所,向律師諮詢‌‌有關遺囑及/或授權書的相關事宜。‌‌ 為符合安大略省法律協會的合規標準,若客戶委託第三方安排以及陪同往返律所,需符合以下要求: 一、 闡明要求第三方接送及陪同往返律所的原因。‌‌ 二、 會面當天,客戶必須在沒有其他任何人在場的情況下,單獨向律師及/或律所工作人員解釋他/她的: 1. 遺囑及/或授權書應包含的相關指示與個人意願,以及 2. 做出該相關指示與個人意願的原因。 三、 陸韻玲律師行的律師與職員在撰寫相關法律文件時,不會接受除客戶本人外,任何‌‌來自第三方的指示。‌‌ 四、 如客戶需要我們提供翻譯服務,需在會面前通知我們律所,在確認有合適的能夠提供翻譯的職員陪同下,我們會確認咨詢。‌‌ 五、 客戶與本行律師以及職員會面時,商討的內容,包括相關遺囑及/或授權書內容、客‌‌戶個人意願等,不應向第三方(即陸韻玲律師行職員及客戶本人外)透露。

Read more
2 min read

非标准性遗嘱以及授权书的合规性问题

English Version 翻譯: 陳心媛 客户可根据自身情况定制其个人遗嘱以及授权书。如客户的要求与行业规范(或本行的标准性遗嘱以及授权书)有所不同,為確保符合合規性要求,我們需要了解您做出該指示的詳細原因。 请针对以下问题(如适用)提供详细答复,并在需要时附加其他页面。 受托人/代理人 在委任您的受托人或代理人时: 一、   为什么您只选定了部分家庭成员,而沒有選擇其他成員? 二、   为什么您选择非家庭成员? 三、   请详述您与受托人以及未获遴选的家庭成员的关系。 四、   您指定的受托人是否知道您欲委托他们? 五、   未获任命的家庭成员是否知道您未委托他们作为信托人?如是,他们会对此决定感到惊讶吗? 资产划分(房地产、银行账户、财物、股份、其他资产) 在划分您的资产时: 一、   为什么您将更多的资产分配给了一些人,給其他人分配的較少或沒有分配? 二、   请详述您与获得更多遗产的受益人的关系,以及获得较少份额或无遗产的人士的关系。 三、   您的家庭成员是否知道您欲将更多的遗产分配给某些人,而其他人将获得较少份额或无遗产的决定? 四、

Read more