Tag: Chinese Translation

Total 35 Posts
May 05, 2023

海外買家税退稅計劃 Non-Resident Speculation Tax (NRST) Rebate Program - 2023更新

English Version | 简体版 自2023年1月1日起，加拿大聯邦政府禁止非加拿大人在兩年內購買住宅物業。 根據《禁止非加拿大人購買住宅物業法案》，在這段期間只有加拿大公民和永久居民可以在加拿大購買住宅物業。 但是，自 2023 年 3 月 27 日起，在有限情況下允許外國人在加拿大購買住宅物業。這項法律及其豁免條款適用于全加拿大。
Author image Winnie Luk
February 02, 2023

業權欺詐與業權保險

保障業權知多點1)  問題：最近在新聞中，我一直在閱讀有關業權欺詐的報導，其中騙徒假裝是房屋業主，然後出售該房屋或對其進行再融資以詐取金錢。 我很擔心，我怎樣才能保護自己不成為受害者？ 回答：騙徒通常選擇沒有按揭貸款或沒有索賠的房屋為目標。 騙徒可能認識業主或對房產進行查冊, 查明是否有任何債權或索賠。 騙徒對有債權或索賠的房屋不感興趣，因為如果不先償還貸款或賠償，這些房屋就無法出售、轉讓或再融資。 沒有債權或索賠的房屋是騙徒進行抵押貸款的最佳目標。 相反，
Author image Winnie Luk
April 10, 2020

在COVID-19期間遠程簽署遺囑

英文 | 簡體版 根據安大略省律師公會於2020年3月23日發布的有關在COVID-19期間遺囑簽署的最新回覆，在這個需要保持社交距離的特殊時期，建議遺產律師可以根據伊恩赫爾Ian Hull在他的文章「在COVID-19期間簽署遺囑」中的觀點為客戶實現遠程遺囑簽署。 通常，最好的方法是客戶親自到律師事務所完成遺囑的簽署和見證，以便律師確保遺囑在嚴格遵守安大略省的遺囑執行規例下正確簽署。但是，由於這種方式在如今保持社交距離的情況下並不可行，因此律師可以建議客戶在嚴格遵守安大略省的遺囑簽署和見證規例下自行遠程完成遺囑的簽署和見證。 這是供您參考的遺囑簽署和見證指南: 1.    單面打印遺囑和授權書。 蓋章頁需要雙面打印在簽字頁的背面。
Author image Winnie Luk
March 22, 2020

合规性问题 – 由第三方安排及陪同客户前往律所商谈有关遗嘱及/或授权书事宜（Compliance Questions – Arranging for or Bringing the Client to Prepare a Will and/or Powers of Attorney）

English Version 翻譯: 陳心媛 ‌‌客戶有時會因應自身情況，請求第三方（如：家庭成員或親友）陪同他們到律所，向律師諮詢‌‌有關遺囑及/或授權書的相關事宜。‌‌ 為符合安大略省法律協會的合規標準，若客戶委託第三方安排以及陪同往返律所，需符合以下要求： 一、 闡明要求第三方接送及陪同往返律所的原因。‌‌ 二、
Author image Winnie Luk
March 07, 2020

非标准性遗嘱以及授权书的合规性问题

English Version 翻譯: 陳心媛 客户可根据自身情况定制其个人遗嘱以及授权书。如客户的要求与行业规范（或本行的标准性遗嘱以及授权书）有所不同，為確保符合合規性要求，我們需要了解您做出該指示的詳細原因。 请针对以下问题（如适用）提供详细答复，并在需要时附加其他页面。 受托人/代理人 在委任您的受托人或代理人时： 一、
Author image Winnie Luk
February 29, 2020

公證

English 翻譯: 周卓瑩 我們可以公證或見證宣誓書和法定聲明，並提供證明文件的真實副本。 請在來我們的辦公室前先與我們聯繫，以確認我們是否能夠對您需要的文件進行公證。僅接受預約（不接受非提前預約）。謝謝。 我們的公證服務包括： 證明文件為真實副本邀請函公證旅行證件公證宣誓書有關：汽車所有權轉讓申請人照片的證明確認身份的法定聲明法律要求的任何其他法定聲明每份要經過公證或委託的文件，每個簽名的費用為35加元（含稅）。其他服務（如審閱，起草，
Author image Winnie Luk
Page 1 of 6
Older
top