Kevin Yeung

Law Candidate, Chinese-English Translator

• 1 min read

不影響ODSP津貼的供款 (Assets that Do Not Affect ODSP Entitlement)

English Version | 简体版 作者：陸韻玲律師 翻譯：陳彥萱 ‘Henson'信託下的受託人可以為ODSP受益人作出以下供款，而不影響受益人領取ODSP津貼的資格： * 購買主要居所 * 購買供休養用途的次要居所 * 購買主要車輛 * 購買供受養人工作使用的次要車輛(上限$15000) * 購買獲認可的殘疾人士輔助工具 * 賠償受益人的社交及情誼損失（上限$100,000) * 提供商業資產(上限$20000) 及購買有關謀生工具 * 借貸給受益人用於認可的商業，教育，或訓練用途 * 預繳喪禮費用 * 提供每年上限$5000供個人生活費用（如購買電視機，衣服，食物，娛樂等額外支出） Landmark Law Professional Corporation 能夠協助您的遺囑及遺產規劃事宜。請即致電 647 797 8LAW (8529) 或電郵 winnie@landmarklaw.ca

Read more
• 2 min read

利用Henson信託保障安省殘障支援計畫(ODSP)津貼 (Henson Trusts to Protect ODSP Entitlement）

English Version | 简体版 作者：陸韻玲律師 翻譯：陳彥萱 如果你有親人正在領取安大略省殘障支援計畫（ODSP）下的津貼，你應該考慮為他們設立一個 ‘Henson’ 信託。 'Henson‘ 信託是一種專為ODSP受益人而設的工具，在保障你親人領取ODSP津貼的資格同時，你能夠透過信託把個人資產 (通常為遺產) 轉讓給受益人。 若果你不使用Henson信託而直接轉讓資產（或遺產）給收益人，他的個人資產淨值很可能會超越領取ODSP的法定資產上限，從而失去資格領取津貼。 安省最高法院已經確認ODSP受益人在Henson信託下擁有的資產是不會被計算入個人資產上限，所以有關部門不能以信託擁有資產為由終止受益人的OSDP津貼。 一般而言，’Henson‘信託的受託人會擁有絕對酌情權去衡量受益人在信託下應得的資助。你委任的受託人必須熟悉信託法律及有關的最新發展，從而保障受益人在享受‘Henson’信託保障下，亦不會失去OSDP津貼。常見的受託人包括專業信託公司，執業律師，及其他專業顧問。 Landmark Law Professional Corpora

Read more